Skip to News / Media site navigationSkip to main content

Professor of Italian Studies and Literature Rosetta D’Angelo Presents Book Translation

(PDF) (DOC) (JPG)March 25, 2014

(MAHWAH, NJ)–Rosetta D’Angelo, professor of Italian Studies and Literature at Ramapo College of New Jersey, and Barbara Zaczek, professor of Italian at Clemson University, have translated and edited the novel Mount Olympus by Umberto Piersanti. On Thursday, April 3, D’Angelo and Zaczek will host a book discussion and signing regarding the newly translated Mount Olympus.

Umberto Piersanti, author of Mount Olympus (Olimpo), is one of Italy’s most acclaimed and widely read poets and prose writers. He is a professor of sociology of literature at the University of Urbino and editor of the literary journal Pelagos. Piersanti is the author of several books of poems, three novels and two books of literary criticism. He is praised among critics and readers and has won countless literary awards, including a nomination for a Noble Prize.  Mount Olympus is the third novel published by Piersanti that intertwines two narratives: the first is a love story, and the second is about a climb to Mount Olympus.

“Despite the prestige and international fame, Piersanti is virtually unknown to the English-speaking public and only a handful of translations of his poetry have appeared in anthologies and a few literary and academic journals,” explained D’Angelo and Zazcek.

In the introduction written by D’Angelo and Zaczek, the two said translating this particular piece by Piersanti into English offers the reader a “rare and profound” look into the philosophy of Piersanti as an author.

Rosetta D’Angelo is the author of the book Il Poemetto dell’Intelligenza and co-author of two textbooks: L’Arte di Comunicare and Eccoci, and of an anthology Resisting Bodies: Narratives of Italian Partisan Women. She writes poetry and was the recipient of the 2003 “Jewels of Poetry Award.” She has published numerous articles on contemporary literature.

Barbara Zaczek is the author of the book Censored Sentiments-Letters and Censorship in Epistolary Novels and Conduct Material and co-author of an anthology Resisting Bodies: Narratives of Italian Partisan Women. She has published numerous articles on modern Italian literature and culture.

###

About Ramapo College

Ramapo College of New Jersey is the state’s premier public liberal arts college and is committed to academic excellence through interdisciplinary and experiential learning, and international and intercultural understanding. The comprehensive college is situated among the beautiful Ramapo Mountains, is within commuting distance to New York City, was named one of the 50 Most Beautiful College Campuses in America by CondeNast Traveler, and boasts the best on-campus housing in New Jersey per Niche.com.

Ramapo College provides its students with individualized attention, mentorship, and supports; hands-on learning; and a range of opportunities for service and leadership development. Its graduation and retention rates exceed national averages and it places approximately 1,000 students per year in internships in New York City. The College is ranked #1 among New Jersey public institutions by College Choice; is recognized as the state’s top college on the list of Best Disability Schools by Great Value Colleges; is designated a “Military Friendly College” in Victoria Media’s Guide to Military Friendly Schools; and is recognized as a top college by U.S. News & World Report, Kiplinger’s, Princeton Review and Money magazine, among others.  

Ramapo College’s over 40,000 alumni are the confident, intellectually curious, self-aware, and humble people who are highly sought after and who make a positive impact at local, national, and global levels.  Ramapo College is distinguished as a Career Development College of Distinction by CollegesofDistinction.com. Every student at Ramapo is enrolled in its unique and award winning Pathways Program which equips and empowers students, across the continuum of their academic career, to secure internships, pursue graduate/professional school, and/or enter the job market. 

Established in 1969, Ramapo College offers bachelor’s degrees in the arts, business, data science, humanities, social sciences and the sciences, as well as in professional studies, which include business, education, nursing and social work. In addition, the College offers courses leading to teacher certification at the elementary and secondary levels, and offers graduate programs leading to master’s degrees in Accounting, Applied Mathematics, Business Administration, Contemporary Instructional Design, Computer Science, Creative Music Technology, Data Science, Educational Leadership, Nursing, Social Work and Special Education, as well as a Doctor of Nursing Practice.

Ramapo

Press Release Archives

| 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 |

Ramapo